LOVELYZ – GOOD NIGHT LIKE YESTERDAY (어제처럼 굿나잇) HANGEUL & ENGLISH TRANSLATION

내일부터 못 보면 (If we can’t see each other)

너는 아무렇지 않을 거니 (Starting from tomorrow, will you be fine?)

안녕이란 말로만 참 쉬운 것 (It’s so easy by just saying goodbye)

매일 너의 목소린 (My need to hear your voice every day)

내게 습관보다 무서운데 (Is scarier than my own habits)

너 혼자서 준비하고 그런 얘기 하지마 (So don’t prepare yourself alone and say those things)

화를 내면 정말로 (If I get angry, it seems like it would be over)

끝일 것 같아서 (So I’m trying to smile)

애써 나는 웃지만 눈물이 나 (But tears are falling)

어제처럼 굿나잇 (Good night like yesterday,)

아무 일도 없던 것처럼 (As if nothing is wrong)

이별대신 굿나잇 (Instead of good bye, good night,)

내일 니 맘 바뀔지 몰라 (You might change your mind tomorrow)

하룻밤만 안녕 (Good bye just for one night,)

내일은 다 괜찮을 거야 (Everything will be okay)

다신 안 볼 사람들 (It might not be the kind of goodbye)

하는 그 안녕이 (People say when they’re)

아닌 걸지도 몰라 (Never seeing each other again)

지금 내가 울면 (If I cry right now, it seems like it would be over)

다 끝날 것 같아서 (So I try thinking of something else)

다른 생각 해봐도 눈물이 흘러 (But tears are falling)

어제처럼 굿나잇 (Good night like yesterday,)

아무 일도 없던 것처럼 (As if nothing is wrong)

이별대신 굿나잇 (Instead of good bye, good night,)

내일 니 맘 바뀔지 몰라 (You might change your mind tomorrow)

하룻밤만 안녕 (Good bye just for one night,)

내일은 다 괜찮을 거야 (Everything will be okay)

다신 안 볼 사람들 (It might not be the kind of goodbye)

하는 그 안녕이 (People say when they’re)

아닌 걸지도 몰라 (Never seeing each other again)

헤어지잔 말은 함부로 자꾸 (You shouldn’t say)

꺼내면 안 되는 거야 (You want to break up so easily)

전부 니가 했던 말 (It’s all you, who said those words)

이제서야 겨우 난 (I feel like I)

너를 알 것 같은데 (Finally got to know you)

사랑인 것 같은데 (It feels like this is love)

미안하단 그 말 (When you said you’re sorry)

듣지 않은 얘기로 할래 (I want to pretend I didn’t hear it)

하룻밤만 안녕 (Good bye just for one night,)

내일은 다 괜찮을 거야 (Everything will be okay)

다신 안 볼 사람들 (It might not be the kind of goodbye)

하는 그 안녕이 (People say when they’re)

아닌 걸지도 몰라 (Never seeing each other again)

하지 말아 굿바이 (A good bye that shouldn’t happen,)

그런 슬픈 낯선 얼굴로 (With that kind of sad)

나를 안아 봐봐 (And unfamiliar face)

그럼 니 맘 바뀔지 몰라 (Hug me, then you might change your mind)

니가 좋아했던 (I try making the face)

표정을 나 지어볼래도 (That you used to like)

자꾸 못난 얼굴로 (But my face keeps getting ugly)

눈물이 흘러서 (With tears flowing down)

너를 볼 수 없잖아 (So I can’t even look at you)

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s