LOVELYZ – HI~ (안녕) HANGEUL & ENGLISH TRANSLATION

처음 너를 만난 건 (When I first met you)
너의 기억보단 조금 더 빠른 걸 (It was a little earlier that what you remember)
언제나 너의 뒤에서 (I always secretly looked at your from behind)
몰래 널 바라봤지 넌 잘 모를 걸 (You wouldn’t really know)

솔직히 말을 하면 (If I were to be honest)
답답한 내 마음이 조금 후련해질까 (Will my frustrated heart feel relieved?)
전부 다 말해버리고 (If I tell you everything)
괜히 어색해지면 그땐 어떡하지 (What if things get awkward?)

거울 보며 하나 세고  둘을 세면 안녕 (I look in the mirror, count to one, count to two, then say hi)

우리 만날래 내가 지금 할 말이 있어 (Do you want to meet? I have something to tell you)
우리 만나자 물어볼 게 있으니까 (Let’s meet, because I have something to ask you)
용기 내서 하는 말이야 (I’m saying this with courage)
그러니 솔직하게 대답해줘 (So please answer me honestly)
우리 만날래 오랫동안 기다려왔어 (Do you want to meet? I’ve waited for a long time)
우리 만나자 그냥 이런 친구 말고 (Let’s meet, not just as a friends)
저기 말야 내가 있잖아 널 많이 사랑해 (Hey, you see, I really love you)

수없이 연습해도 (I endlessly practiced)
어쩔 수가 없나 봐 맘이 떨려오는 건 (But I can’t help it, my heart is trembling)
어쩌죠 자꾸 겁이 나 (What do I do? I keep getting scared)
결국 해야 한다면 빨리 해야겠지 (If I have to do it, I should do it quickly)

전활 걸어 하나 세고 둘을 세면 안녕 (I’ll call you, count to one, count to two, then say hi)

우리 만날래 내가 지금 할 말이 있어 (Do you want to meet? I have something to tell you)
우리 만나자 물어볼 게 있으니까 Let’s meet because I have something to ask you)
용기 내서 하는 말이야 (I’m saying this with courage)
그러니 솔직하게 대답해줘 (So please, answer me honestly)
우리 만날래 오랫동안 기다려왔어 (Do you want to meet? I’ve waited for a long time)
우리 만나자 그냥 이런 친구 말고 (Let’s meet, not just as a friends)
저기 말야 내가 있잖아 널 많이 사랑해 (Hey, you see, I really love you)

이 순간 1분 1초가 (This minute, this second of this moment)
어제 하루보다 더 긴 것 같아 (Feels longer than yesterday)
그렇게 웃고만 있지 말고 말해봐 (Don’t just smile but say something)

자꾸 그럴래 대체 뭐가 재밌는 거야 (Stop doing that, what’s so funny?)
자꾸 그럴래 나는 심각하단 말야 (Stop doing that, I’m serious here)
용기 내서 하는 말이야 (I’m saying this with courage)
그러니 솔직하게 대답해줘 (So, please, answer me honestly)
우리 만날래 오랫동안 기다려왔어 (Do you want to meet? I’ve waited for a long time)
우리 만나자 그냥 이런 친구 말고 (Let’s meet, not just as a friends)
저기 말야 내가 있잖아 널 많이 사랑해 (Hey, you see, I really love you)

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s